第 2528 頁 – 香港 unwire.hk 玩生活．樂科技

港女科技一週：探索被流放 20 年的「機場核心計劃」展覽中心

上星期趁好天，港女同朋友仔去咗深井嗰頭行山，呼吸一下新鮮空氣，同埋欣賞下自然景色。回程的時候，沿住青山公路行下行下，見到個路牌寫住轉個彎有「機場核心計劃展覽中心」喎！唔知有幾多位讀者有聽過呢個地方呢？港女孤陋寡聞，雖然好鍾意行博物館，真係第一次見到有個咁嘅地方，好奇心驅使之下，就同朋友過去睇下喇（冇野睇最多咪當去個廁所洗下面囉?）！

(閱讀全文…)

仿效 Facebook 下月 Instagram 提供內容翻譯功能

由 7 月起，Instagram 將會在貼文和用戶介紹中提供翻譯選項，用戶可以繼續以自身的語言發帖，瀏覽的人則可以受惠於翻譯功能，欣賞和更深入了解他人的作品。翻譯選項和 Facebook 的類似，用戶只要點擊「See Translation」就可以見到中文翻譯。

(閱讀全文…)

小米發表首部智能電動單車

小米的出品越來越多，最新的產品就是這部售價 2,999 人民幣（約 3,542 港元）的摺合式電動輔助單車 Qicycle。嚴格來說並非小米出產電動輔助單車，而是小米投資的初創公司 iRiding 的出版。今年 3 月 iRiding 曾經推出過一部定價 2 萬人民幣的電動單車 R1，今次以小米品牌推出，售價則平民化得多。

(閱讀全文…)

唐言無忌：鹹魚翻生

一個品牌能否成功，很多時都取決於消費者是否支持，其中最重要的元素，可能是產品本身的質素。電子產品能否成功，功能是否貼合用戶需要，有沒有創新的元素，通通都是考慮之列。筆者近日最感到欣慰的手機界消息，應該是韓國品牌 Pantech 重新推出手機。

(閱讀全文…)

【unwire TV】鰂魚涌玩激光劍？依莉大師帶你試

千祈唔好得罪女人！仲係識武功女人XP

詳細內容﹕http://unwire.hk/2016/06/14/neon-sabres/hottopic/walk/

【unwire TV】實試Dyson風筒三千幾蚊貴在個窿？

三千幾蚊既Dyson風筒！係咪只係靚在個窿呢？睇片啦

**請注意影片中提及的風筒摩打轉數實為每分鐘11萬次，資料有誤請見諒**

詳細內容﹕http://goo.gl/j3W8Ej

艾域帶你進入 UA IMAX 機房 : 解拆機房器材到底 IMAX 3D 片有幾多 GB ?

若果 Wire 民是電影迷，身處香港其實是頗為幸福的，因為在這個彈丸之地，各種最新觀影技術都幾乎有齊，由早年的 IMAX、D-Box、3D，到近年的 Dolby Atmos、DTS:X、4DX、4K 均一應俱全。

其中 UA 院線於 2007 年首度將 IMAX 系統引入香港，至今即將邁向第十個年頭，而香港的 IMAX 影廳亦已增至 4 間。由今個月開始，UA 院線將會在 4 間設有 IMAX 影廳的戲院中，舉行名為「I Live IMAX」專題展覽，詳細解構 IMAX 戲院背後的各種聲畫技術，當中 UA iSquare 的展覽更會展示多款 IMAX 菲林及數碼放映器材，IMAX Fans 絕對不容錯過。

IMAX 菲林 & 數碼放映背後器材全面公開

位處尖沙咀 iSquare 商場 8 樓、UA iSquare 戲院內的 IMAX 專題展覽，展出了一系列與 IMAX 放映有關的器材及裝備，包括首兩年 UA MegaBox BEA IMAX 戲院使用的 70mm 菲林、駁畫機及當時菲林投影機之氙燈泡（Xenon Lamp），以及該院線現時 4 間 IMAX 影廳所採用之 IMAX 數碼放映系統的 DCP 數碼電影硬碟（Digital Cinema Package）及數碼投影機之氙燈泡。除此之外，展覽中亦有文字介紹，講解 IMAX 菲林與傳統電影菲林，與及 IMAX 菲林與數碼放映之間的分別，並有 IMAX 在全球及香港的發展歷史時序，令參觀者可以更深入了解這種被視為頂級觀影享受的放映技術。

雖然 IMAX 戲院現時已經改以數碼放映為主，但相信不少 IMAX 迷都對它的 70mm 菲林之畫質念念不忘。究竟 70mm 菲林與一般電影的 35mm 菲林有何分別？那就是前者面積較後者大上接近 10 倍，而且比例有所不同，令解像度及畫面內容均遠較後者更為豐富。

一套兩小時的 IMAX 電影，動輒需要 40 卷 70mm 菲林拷貝，菲林與菲林之間就需要使用圖中特定的駁畫機將之接上，然後才可在投影機上放映。

但數碼化之後，一套 IMAX 電影就只需裝載在一個 DCP 硬碟之中，並可避免因持續放映而令畫質下降。

UA iSquare 內的 IMAX 展覽，參觀者可透過放大鏡親身觀看以往 IMAX 70mm 菲林記錄的每格畫面。

場內亦有 IMAX 在全球以至香港 UA 院線的發展時軸，艾域自己亦正是在 08 年於 UA MegaBox BEA IMAX，首次體驗 IMAX 3D 電影《哈利波特鳳凰會的密令》。

實戰 UA MegaBox BEA IMAX 放映機房完整解構 IMAX 放映系統

為進一步了解現時 IMAX 戲院數碼放映系統的運作過程，艾域就轉往 UA MegaBox 的 BEA IMAX 戲院之放映機房，並由UA 院線技術主管談靜泰（Teddy）解構箇中詳情，讓各位 Wire 民可以更深入理解 IMAX 系統。

圖左的為 IMAX 70mm 菲林拷貝，而右邊的則是現行 IMAX DCP 硬碟，據 Teddy 表示，左面厚厚的一卷菲林，其實只是記錄著 3 分鐘片段，而右邊則已是一套完整的 IMAX 3D 版《蟻俠》。

在機房內擺放著多盒 DCP，均屬剛落畫的 IMAX 電影，觀乎盒上的文字記錄，《死侍：不死現身》IMAX 2D 的 DCP 容量約為 119GB，而《星球大戰：原力覺醒》IMAX 3D 版則為 303.3GB。

由於改用數碼放映，因此用作捲菲林的大盤、掛架等均已退役，圖中兩部數碼放映機已可完全取代。

放映電影時，兩部採用 DLP 投影技術的放映機所投影出的畫面會作重疊，配合增益較高的銀幕，有效提升畫面亮度及銳利度，較一般戲院放映機光亮 60%。

至於音效部分，所有擴音機均由 IMAX PD-2 負責供電，而 PD-2 下方的則是系統保護後備電源。

現時 IMAX 仍然採用 5.2 聲道無壓縮 LPCM 環繞聲軌，影廳內 5 個主聲道及兩個超低音喇叭，與及機房監聽用的一組喇叭，均由圖中 4 部 IMAX AM-4 負責驅動。 — 現時 IMAX 仍然採用 6 聲道無壓縮 LPCM 環繞聲軌，影廳內 5 個主聲道及兩個超低音喇叭，與及機房監聽用的一組喇叭，均由圖中 4 部 IMAX AM-4 負責驅動。

Teddy 表示，IMAX 電影的 DCP，就是透過放映機上的這個 USB，將之實時傳輸入伺服器儲存，之後片商就會在放映前兩天電郵加密密鑰檔案予電影院線，待密鑰生效時（多數為可放映日期當日凌晨），就可開始放映電影。

專訪 UA 院線技術主管談靜泰：「IMAX 第一感覺截然不同。」

現為 UA 院線技術主管的談靜泰（Teddy），從事戲院放映工作多年，而在 07 年 UA 院線決定引入 IMAX 放映之時，他就獲公司安排前往加拿大參加兩星期的 IMAX 放映系統維護課程，令他成為當時香港唯一一人懂得如何保養 IMAX 菲林放映系統。他說：「在該次課程期間，能夠認識世界各地包括墨西哥、俄羅斯等地的『同學』交流，並一同研究如何解決由 IMAX 導師刻意安排的放映系統問題，是十分難忘的經歷。完成該次課程之後，亦令我更有信心去承擔在香港負責 IMAX 放映的責任。」

另外，Teddy 亦表示對於不同的電影放映技術，第一印象十分重要，而 IMAX 對於他而言，第一感覺就是截然不同，在其「頂天立地」的巨幕下輸出之 3D 畫面，能夠給他徹底覆蓋雙眼的感覺，傳統的 3D 放映技術完全無法比擬。

問及他對於 IMAX 菲林與數碼放映之間的分別，他表示以往菲林放映時，一套 2D 電影已需要十小時才可完成菲林接駁，3D 所需時間更是倍增，而在間場時清潔放映系統菲林鏡片，將菲林裝回至放映系統盤芯等工作，已需時接近半個小時，現時數碼放映的工序就大幅簡化，大大節省他們工作的時間及壓力。

除此之外，IMAX 菲林放映除需要在機房放置放映系統、菲林大盤、菲林架、獨立音效放映裝置、更大型的後備電源之外，還需要一部額外的壓縮空氣裝置去進行「滾動循環」放映，令菲林在真空狀態下高速滾動。Teddy 表示以往這些裝置，已令機房「舉步為艱」，但改用數碼放映後，所需器材及佔用空間大大減少，這些均是改用數碼放映的優點。但他亦指，以往以 70mm 菲林放映的 IMAX 電影，在畫面特別顏色上的確有其優勢。

UA 院線技術主管談靜泰，在 UA 院線引入 IMAX 放映系統之時，獲公司安排前往加拿大參與兩星期的 IMAX 課程。

在 UA Megabox 的 IMAX 機房，仍保留著 IMAX MPX 菲林放映機。

Teddy 提及每次間場期間，都需要細心清潔圖中的菲林透鏡，以防塵埃影響放映畫面質素。

連同將菲林裝回至放映系統盤芯，就需要半個小時，現時數碼放映就可省略相關工作，大大節省工序及時間。

I Love IMAX 活動頭炮：「達哥」變「呀凡達」快閃賣飛

UA iSquare 為該院線旗下第二間設有 IMAX 影廳的戲院，更在 09 年憑 IMAX 3D 版《阿凡達》，成為全球最高票房 IMAX 戲院，因此該個影廳對 IMAX 在香港的發展，可謂甚具代表性。UA 因此亦選址 UA iSquare 戲院，展示各種 IMAX 菲林及放映器材之外，更在星期六（6 月 25 日）下午舉行首場「I Love IMAX」活動，邀請「達哥」扮演 UA IMAX 店員「呀凡達」，除了即場在戲院內快閃售賣 IMAX 戲飛之外，更與到場 IMAX Fans 於「I Live IMAX」專題展覽中的 IMAX 佈景版前拍照留念。據 UA 院線表示，未來亦會定期進行與 IMAX 有關的快閃活動，本地的 IMAX Fans 如有興趣，就要繼續密切留意。