Apple 今日（10 月 31 日）透過中國官網 Newsroom 宣布，首批 Apple 智能（Apple Intelligence）功能即將在中國推出，並與阿里巴巴合作，在 Siri、寫作工具及視覺智能中加入千問支援。這批功能會由 11 月 4 日起隨最新 iOS 開發者 Beta 版開放測試，12 月 iOS 27.3 正式推出時面向中國用戶提供。
Siri 可接入千問 寫作工具新增「創作」
Apple 表示，中國版 Apple 智能由 Apple 自家生成式模型驅動，同時在部分體驗加入阿里巴巴千問，涵蓋文字及圖像理解相關功能。處理特定請求時，Siri 可接入千問協助回答，用戶亦可就相片，以及 PDF、簡報等文件提問。用戶只需登入千問帳戶，或使用「透過 Apple 登入」，便可在 Apple 智能中使用千問。至於新增的「創作」功能，則可在系統層面的寫作工具中讓千問從零開始撰寫原創內容。
首批功能包括實時翻譯、寫作工具、視覺智能、相片 app 的消除工具、智繪表情（Genmoji）、相片自然語言搜尋、建立回憶影片、郵件 app 的優先郵件及郵件摘要、智能回覆、通知摘要、首要通知、減少干擾專注模式、備忘錄錄音摘要及通話轉錄摘要等。Siri 亦支援輸入文字對話，即使用戶表達不夠連貫，也能理解意圖並保持對話上下文。
實時翻譯整合在訊息、FaceTime 通話及電話 app，配合 AirPods 5、支援主動降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 或之後型號，以及 AirPods Max 2，亦可實時翻譯面對面對話，耳機需安裝最新韌體。
▲ 實時翻譯整合在訊息、FaceTime 通話及電話 app，協助用戶跨語言溝通。
背後用哪個模型？
Apple 指中國版 Apple 智能由 Apple 自家生成式模型驅動，千問則屬可選接入。阿里巴巴今日亦宣布雙方合作，指用戶可自行選擇是否開通千問整合，任何問題、文件或圖片傳送給千問前都會先徵求用戶同意；用戶請求及生成的回覆不會被阿里巴巴用作模型訓練。阿里巴巴又指，「千問創作」（Compose with Qwen）亦可生成圖像，視覺智能則可選擇「詢問千問」（Ask Qwen）識別眼前事物，暫時只在 iOS 提供，對象是在中國購買支援 iPhone 的用戶，或裝置位置及 Apple 帳戶國家／地區均設為中國的用戶。Apple 及阿里巴巴均未公布所用千問模型的具體型號或版本。
外媒報道方面，The Verge 引述 Reuters 今年 8 月報道指，Apple 為中國市場專門訓練了自家大型語言模型；China Daily 則指中國網信辦在 7 月已為 Apple 的 iPhone 端側生成式 AI 服務完成登記。另外，華爾街見聞報道指，據悉百度文心大模型亦會參與提供搜尋及視覺識別等底層能力，但 Apple 及阿里巴巴的公告均未提及百度，消息有待證實。
▲ 中國用戶可輸入文字與 Siri 對話，處理特定請求時 Siri 可接入千問。
iPhone 15 Pro 起支援 未包括 Siri AI
Apple 指出，首批功能支援 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 及之後型號、iPhone Air 及 iPhone Duo，而 Siri 與裝置語言均須設定為英文及中文（簡體）。視覺智能適用於所有啟用 Apple 智能的 iPhone，部分功能可能只限個別語言或地區。
是次更新並不包括 Siri AI，以及 Apple 在 WWDC 2026 公布的其他新一代 Apple 智能功能。iPhone 以外的其他平台，Apple 表示會在取得必要審批後才推出支援。
資料來源：Apple Newsroom（中國）、新浪科技、The Verge、China Daily、華爾街見聞
