在日本旅行期間，很多人都想親身體驗當地的高人氣餐廳，但卻因為語言不通、無法電話預約或不熟悉日文網站，而錯過了心儀的美食。有日本「OpenRice」之稱的 Tabelog，終於推出繁體中文版 App！以往 Tabelog App 只有日文版（中文介面只在網頁版提供），用家也要在日本 App Store下載，現在推出了繁體中文版，可以在香港 App Store 下載，也可用中文瀏覽菜單。在 App 內訂位全程使用中文，解決了很多人不懂日文但想訂位的煩惱。

 

iOS 版下載：https://apps.apple.com/app/tabelog-japan-food-travel/id6752922875

Android 版下載：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kakaku.tabelog

 

▲以前App只有日文版，現在已推出中文版，就算去到日本都可直接用App，不用開網頁版了

 

 

▲設有中文菜單、中文菜單介紹以及相片

 

進入首頁與推薦餐廳

一打開 App，便會來到首頁畫面。畫面上方的搜尋欄可輸入地區、菜系或店名，而下方則會顯示推薦地區按鈕，例如「東京」、「大阪」、「京都」等熱門城市。這些快捷鍵讓用戶可以一鍵查看當地熱門餐廳。在預訂最多的餐廳區域中，以「東京」為例，我們可以看到多間高人氣餐廳。App 會推薦不同餐廳，你可根據評分慢慢看，例如這次 App 就推介一間位於表參道的餐廳。

 

 

按地區與菜式篩選搜尋

若想更精準搜尋，也可點擊「按地區搜尋」或「按菜系搜尋」。在地區搜尋頁面，用戶可以從北海道到九州各地選擇，畫面上清晰顯示了例如「北海道」、「東京」、「愛知」、「京都」、「大阪」、「福岡」等地的代表景點圖片，方便直覺選擇。選定地區後，下一步便是選擇想吃的料理種類，例如「燒肉」、「壽司」、「居酒屋」、「義大利料理」、「拉麵／沾麵」、「咖啡店」等。

 

 

搜尋結果與餐廳資訊

在本次操作中，使用者選擇了「東京」作為地點，並選擇「燒肉」作為菜系。於搜尋欄中輸入「東京」和「燒肉」後，點擊藍色「搜尋」按鈕，即可顯示結果。App 會列出相關店舖，並附有評分、平均價格、評論數量、是否禁煙等資訊。例如「Yoroniku」的介紹頁面中，顯示此餐廳提供多語言菜單、可刷卡付款、禁止吸煙等便利資訊，還可選擇用餐時段和預算。

 

▲搜尋結果提供分數參考

▲餐牌與中文套餐介紹

▲介面也可使用預算值來找餐廳，另外每間餐廳都有地圖提供，可移到 Google Maps 去繼續找餐廳

 

餐廳介紹與預約步驟

步驗 1）在餐廳頁面下方選擇訂位內容

進一步點入餐廳頁面後，可查看「大綱」、「菜單」、「照片」、「評論」等詳細內容。以「Yoroniku」為例，店內環境圖片清晰展示，菜單也有中文翻譯，讓人安心點餐。選定餐廳後，進入訂位流程。用戶只需選擇用餐日期、人數與時段，便可查看可用時段，例如在畫面中選擇了「11月28日（星期五）19:15」二人用餐。App 會標示可選時段及可容納人數，並清楚顯示哪些時段額滿。

 

 

步驗 2）套餐選擇與詳情介紹

下一步，用戶需選擇套餐。畫面會列出餐廳提供的多款套餐，每款套餐都附有圖片與中文說明，內容包括菜式數量、用餐時限與價格。以「回頭率No.1 Yoroniku 名物松露壽喜燒套餐」為例，價格為每人14,400日圓，可用餐時間為2小時，供應時間為每日17:00至24:00。套餐內容詳細列出，例如前菜、冷盤、燒物、壽司、麵類與甜品，其中包括心臟、上等牛舌、特選沙朗牛排等高級食材。

 

 

步驗 3）填寫個人資料與驗證

選好套餐後，用戶需填寫預約者資料。這包括使用英文輸入姓名、選擇電話區號（如香港或台灣）、輸入聯絡電話，然後按「到下一個」。接著是驗證電郵地址，輸入後點選「發送驗證碼」即可完成驗證步驟。

 

 

步驗 4）信用卡資訊與付款說明（繳付平台費）

然後系統會要求輸入信用卡資料。這些資料只用於支付平台預訂手續費（例如880日圓），用戶在餐廳用餐後再以現金或餐廳接受的方式支付實際餐費。支援的卡類包括 Visa、MasterCard、JCB、American Express 等。

 

 

步驗 5）最終 確認與完成預約

在最後的預約確認頁面，App 會列出完整預約內容，例如餐廳名稱、日期時間、人數、套餐名稱與價格，並顯示預約人資料。以本次示範為例，顯示預約於2025年11月28日（星期五）晚上19:15，兩人用餐，套餐為14,400日圓／位。系統同時提醒該店不接受兒童預約。

 

支付細節與取消政策

最終畫面還列出系統手續費、取消政策與付款方式等重要資訊。系統手續費為880日圓，並註明若用戶當日取消預約（無通知或有通知），將收取套餐費用100%；如提前一天取消則收取50%。

 

 

總結而言，Tabelog 繁體中文版應用程式讓用戶可透過中文介面，在日本各地輕鬆搜尋、瀏覽、比較及預約心儀餐廳，從查找餐廳到完成付款，一切流程均清楚明確，無需懂日文亦可輕鬆預約高人氣餐廳，無論是自由行旅客或美食愛好者，都是不可或缺的實用工具。