一直為電影《星球大戰》系列角色「黑武士」配音的 James Earl Jones，可算是星戰迷耳熟能詳的經典聲音，不過他現在已經 91 歲，最近亦為了角色的未來作打算。娛樂網站 Vanity Fair 日前報導指，Jones 早前跟烏克蘭初創 Respeecher 簽約，授權對方使用他的聲音去為往後作品的配音。
Respeecher 透過使用現存的聲音檔案去複製出配音員的聲綫，以後就可以在配音員不在場的情況下為新作配音，影片串流平台 Disney+ 的新上架劇集《Obi-Wan Kenobi》正正利用了這家初創的技術，以人工智能複製的 Jones 聲線去為黑武士配音。製作單位曾經向 Jones 表示有意結束黑武士角色，但在對方願意讓擁有《星戰》的 Lucasfilm 以人工智能合成其聲線，就馬上找來 Respeecher 將 45 年前 Jones 的聲音重現。
《星戰》粉絲在收看《Obi-Wan Kenobi》時可能會發現黑武士的聲音比較像早期，而不是 2019 年《The Rise of Skywalker》時的聲音，這就是 Respeecher 的功勞。Respeecher 與 LucasFilm 以往多次合作，包括為《The Mandalorian》和《The Book of Boba Fett》製作年輕版路克·天行者的聲音，他們解釋以很多年的電台錄音、訪問和配音片段等，加上原演員 Mark Hamill 的配合才成功了重塑出年輕天行者的聲線。
資料及圖片來源：theverge
unwire.hk Mewe 專頁： https://mewe.com/p/unwirehk
