Apple 據報計劃為 AirPods 引入即時翻譯功能，讓用戶可即時翻譯面對面對話。根據彭博社消息，這項功能將與即將推出的 iOS 19 系統連繫，並於今年內透過 AirPods 軟件更新推出。該技術將借助 iPhone 的翻譯應用程式，讓使用不同語言的用戶也可順暢交流，例如將西班牙語翻譯成英語，再透過 AirPods 播放。
這項新功能簡化跨語言溝通。舉例而言，若英語使用者與西班牙語人士對話，iPhone 會偵測語音並將西班牙語翻譯成英語，透過 AirPods 傳遞給使用者。當英語使用者回應時，其語音會被翻譯成西班牙語，並由 iPhone 揚聲器播放。據悉 Apple 正改良 iOS 19 的翻譯應用程式以支援此功能。彭博社記者 Mark Gurman 指，現有 AirPods 型號應該也適用翻譯功能，而非僅限 2025 年推出的 AirPods Pro 3。
Apple 在實時翻譯領域略為落後。Google 早在 2017 年已為首代 Pixel Buds 引入類似功能，並於 2022 年升級至 Pixel Buds Pro。Meta 及 Humane 等公司亦曾嘗試在穿戴裝置上實現翻譯，但效果參差。
近年 Apple 持續將 AirPods 功能與 iOS 更新結合。例如 iOS 18 引入聽力健康功能，讓 AirPods Pro 2 可檢測聽力問題並作助聽器使用。加入實時翻譯功能將鞏固 AirPods 在 Apple 生態系統中的角色。據 MacRumors 報道，蘋果同時計劃於 2025 年大幅更新 iOS、iPadOS 及 macOS 的介面設計，顯示其重視軟硬件整合。
即時翻譯功能有望推動 AirPods 在國際市場的競爭力，隨著 iOS 19 於年內亮相，預計未來將會有更多詳細資料，惟技術穩定性及翻譯準確度，仍是業界與用戶關注焦點。
資料來源：Bloomberg、The Verge、Mac Rumors
