今日香港時間凌晨，Apple 就在美國舉行了一年一度的 WWDC 開發者大會，當中一如既往推出全新的 iOS 作業系統。今年的 iOS 11，屬於重大更新，加入了不少新功能，現在就讓 Edward 用 5 分鐘時間為大家總結有哪 20 大新功能及注意事項吧。
iOS 篇
1) 用 iMessage「夾錢」更方便
如果一大班朋友出來食飯，以往最麻煩就是最後「夾錢」時要收大量現金，有時遇著要收一大堆「散銀」就更加麻煩。在 iOS 11 中，Apple 就在 Apple Pay 中加入了 Peer-to-Peer（P2P）過數功能，只要透過 iMessage 就可以過數給朋友，而認證仍然是透過 TouchID 以指紋認證進行，與以 Apple Pay 付款一樣。當過數後，錢更會自動存入銀行，十分好用。以後「夾錢」，如果遇著大家都是用 iOS 裝置，要即場「收數」就更方便了。
▲以後可以使用 iMessage「夾錢」，不過重點是你的朋友均是要使用 iPhone 才可做到。
▲除了夾錢外，iMessage 還可以增加其他禮品卡，例如：Starbucks 禮品卡，估計應可送給朋友用來買咖啡吧？
2) Siri 終可翻譯！
在 iOS 11 中，Apple 亦為 Siri 加入了新功能，除了支援更多語言及可顯示多項結果外，今次還新增了翻譯功能，只要向 Siri 以母語說出一句說話，然後再叫 Siri 翻譯成指定語言，Siri 就會以文字及語音將結果顯示出來，以後去旅行確實方便很多，尤其是去一些英語不普及的地方（例如：日本）。今次 Siri 翻譯功能仍屬於 beta 階段，暫時只支援英文翻譯為中文（普通話）、法文、德文、意大利文及西班牙文，但是否能支援雙向翻譯？官方未有提及，看來需要試過才知道。此外，Siri 亦加入支援更多第三方軟件，亦加入更多智能學習功能，看來 Apple 的目的是要大家的生活每一個細節均離不開 Siri 哦！
▲Siri 終於加入外語翻譯功能，暫時見到可以將英語翻譯為 5 種其他外語，還可以讀出來。
▲Siri 亦變得更加智能，例如：可以叫 Siri 播放一些你喜歡的音樂。
3) 拍片影相採用新格式檔案更細質素更佳
另外，相機方面在 iOS 11 亦加入了新功能，當中最重要肯定是無論影相或者拍片均採用了全新格式，影相方面相片改用了 High Efficiency Image File Format（HEIF）格式，可令每張以 iPhone 7 或 7 Plus 拍的照片，體積可以更細；至於拍片方面，亦採用了 High Efficiency Video Coding（HEVC）格式，相比以往的 H.264 格式，影片體積細了一半之餘，亦不會影響質素。此外，iPhone 7 Plus 獨有的人像模式，更改善了相片質素，尤其是在低光環境下使用，效果會更明顯。另外，人像模式亦可使用光學防手震、True Tone 閃亮燈、HDR 等功能。
▲iOS 11 中，如果用 iPhone 7 或 7 Plus 影相，會採用全新 HEVC 格式，相片體積更細，但質素卻與以往沒有大分別。
▲影片方面，同樣採用最新的 HEVC 格式，同樣體積縮細了但質素依舊。
▲此外，iPhone 7 Plus 的人像模式，亦有更佳的相片質素，尤其是低光表現上。
▲此外，拍照時，用家只要在相機介面向上一劃，就可以打開這個風格模式介面，可以直接在相片中套用不同風格，而且可以 live 看到效果。
4) Live Photo 後製長曝相無難度
除了影相拍片功能上有新功能外，iOS 11 在照片（Photos）程式亦新增了新功能，首先，記憶一欄除加入更多種類外，當欣賞記憶影片時，當直向顯示時，會顯示相片效果；橫向顯示時，會顯示為影片格式，十分智能。不過相片 APP 的重點，還是在 Live Photo 上。在 iOS 11 中使用相簿瀏覽 Live Photo，不但可以自行設定以哪一個 moment 作為該 Live Photo 的封面，還可以加入不少新功能，例如：不停 loop 同一張 Live Photo 相片，又或者做出 bounce 效果，即是類似「彈出彈入」的效果，十分過癮。不過最厲害的，肯定是新增的「長時間曝光」功能，例如：大家用 Live Photo 拍攝河流，只要用了這個功能，就可以做出類似長時間曝光的效果，令大家不用腳架都已經拍出漂亮的長時間曝光相片。筆者在想：以後用來拍車軌、光軌相片，就肯定更方便了。
▲以後透過相簿，就可以自行設定 Live Photo 的封面相片。
▲有多種特效供用家選用。
▲使用 Bounce 這個特效，就可以做出類似「彈出彈入」的效果，十分有趣。
▲使用相簿功能，可以將 Live Photo 變為這種不停 loop，類似 GIF 的相片。
▲至於採用了長曝光功能，就可以做到這個效果了，以後要影長曝光相片，就不用再 set 腳架，只需要用 Live Photo 即可。
▲另外，欣賞 Moments 內的影片，如果直向顯示，就會顯示相片，橫向就會顯示影片，十分智能。
5) 全新控制中心更好用
在介面上，iOS 11 亦採用了全新設計的控制中心，以後要在控制中心控制音樂播放，就不用翻到下一頁，只需要以 3D Touch 方法，用壓力輕按音樂控制一欄，就可以展示出音樂播放介面，要播放、停止播放音樂，又或者跳到前一首或下一首音樂，都十分容易了。另外，其他功能，包括：開關各種無線功能、控制音量、開啟電筒等，一一可以在同一頁面做到，以後要控制 iPhone，即使是大熒幕的 iPhone 7 Plus，也可以輕鬆以單手操控了。
▲iOS 11 採用了全新的控制中心，將所有功能集中於一頁，更加容易使用。
▲提示欄亦被重新設計，從任何程式中，只要從熒幕頂部向下拉就可開啟，首頁只會顯示最新訊息，但如果想看回之前的提示，只要向下拉動頁面即可看到。
6) iPhone 變得更「人工智能」
iPhone 本身已屬於智能電話，但在 iOS 11 中，iPhone 會變得更「智能」，它會暗地裡觀察用家的使用行為，例如：在看甚麼網頁、欣賞甚麼電影等，然後給予最合適的建議。舉個例子：當大家在瀏覽某個國家的旅行資訊網頁，它就會記下一些關鍵字，當大家再用通訊軟件與朋友聊天時，只要輸入一兩個該關鍵字的字母，即使大家以往從未輸入過這個地方名，它仍然會出現在字彙建議一欄，十分厲害。至於種類方面，它會按幾個元素記錄，包括：語言辨識（Language Identification）、符號（Tokenization）、詞形還原（Lemmatization）、部分語意（Part of Speech）及命名實體辨識（Named Entity Recognition），確實十分智能。
▲iOS 11 亦比以往變得更智能，例如：當大家打算輸入 Bruno Mars 時，如大家之前看過 Bruno Mars 的網頁或資料，此時只要輸入「Bru」，就已經提供相關關鍵字建議。
▲而另一例子，就是大家在智能電話訂了酒店房間，iOS 11 就會自動為用家加入到日曆中。
7) 終包括室內地圖！有香港資料
至於地圖方面，iOS 11 今次亦有新功能，不但在導航上加入了入線指示，令大家不會駕駛時不會行錯行車線，在圖資上今次都加入了室內地圖，當中就包括了商場及機場的樓面地圖，而香港的大商場及香港機場，官方亦表示已加入相關功能，未來大家要在商場中找尋指定店舖的位置，又或者要找出機場某個閘口在何處，拿出 iPhone 就知道了。此外，iOS 11 亦新增駕車時勿擾功能，只要系統感應到大家的 iPhone 接駁了 Apple Car 系統，它就會建議用家使用這個「駕車時勿擾」功能，啟動後所有訊息提示均不會顯示在 iPhone 熒幕上，而 iPhone 熒幕亦會變為全黑色或者只顯示導航介面，以免干擾用家駕車。最特別的是，即使有訊息傳到 iPhone，而用家開啟了「駕車時勿擾」功能，系統會自動回覆對方指你正在駕車中，稍後才會看到相關訊息，令大家毋須手動回覆，對方亦知道你在駕車。當然，遇上重要訊息，需要讓駕車者即時知道，對方只要輸入 Urgent 這個關鍵字，駕車者仍然會即時看到相關訊息，十分體貼。
▲Apple 地圖終於支援室內地圖了！今次除了商場外，還加入機場地圖哩！
▲導航上，Apple 地圖亦終於支援入線指示。
▲iOS 11 亦加入駕車時勿擾功能，只要系統感應到用家在駕車，就會自動啟動此功能，即使有訊息傳入亦不會顯示在熒幕上，以免騷擾用家駕車。
8) 加入 AirPlay 2 支援控制多房喇叭
在智能家居方面，iOS 以往已可支援多項裝置，而在 iOS 11 中，iOS 終可支援控制多個房間的喇叭，只要使用指定品牌的喇叭，就可以用一個裝置控制不同房間的喇叭播放甚麼音樂，當然亦可以用來控制接駁了 Apple TV 的電視播放音樂啦。
9) 可知道朋友聽歌愛好
音樂 APP 方面，iOS 11 亦加入了少量新功能，不但可以知道朋友喜歡聽甚麼音樂，甚至當朋友來你家開派對，更可以將自己喜歡的音樂插到你的音樂播放清單中，現場與大家分享。大家在全新的 Apple Music 介面中，亦可以看到下幾首將播放的音樂是甚麼，大家要插歌或者飛歌，都可以早作準備了。
10) 全新 App Store 介面「有辣有唔辣」
iOS 11 的 App Store 介面亦完全改頭換面，不但遊戲、APP 都有自家版面，在每個版面中均可看到 IAP 的內容，以後要「課金」就更加容易。此外，它亦新增了「今天」介面，有甚麼新 APP 或遊戲，一頁就可看盡。不過整個介面，與過去 9 年的 App Store 介面完全不同，要適應確實要一點時間。
11) 加入支援 AR 元素
近年 VR、AR 等均愈來愈流行，相關應用亦愈來愈多，看來 Apple 亦難以抵抗這個趨勢，在今次的 iOS 11 中，亦加入了支援 AR 功能，只要配合合適 APPS，就可以在 iOS 裝置上體驗 AR 了。Apple 亦發佈了 ARKit，讓軟件開發人員可以善用 iPhone 的處理器、動作感應器及鏡頭，將 AR 元素放入自己的 APP 或遊戲中，相信去到年底甚至下年，在 iPhone 上玩 AR 應該會愈來愈普遍了。
12) 針對中國用家新增 6 功能
近年 Apple 愈來愈重視中國市場，在 iOS 11 中亦針對中國用家多加了 6 項新功能，包括：支援 QR Code 閱讀、防短訊詐騙延伸、瀏覽交通鏡頭、支援以上海語語音變文字、在 10 鍵拼音鍵盤上輸入英文及以電話號碼作為 Apple ID。
iPad 篇
13) 加入 Dock！iPad 即變 Mac
除了以上的 12 項新功能外，iOS 11 還有 5 項新功能，是專門針對 iPad 而開發的，首先就是在熒幕底部加入了 Dock 介面，只要在熒幕下方向上一掃，就可以開啟 Dock 介面，用家只要將常用的 APPS 放入 Dock，之後要啟動就方便得多，與以往 iPad 底部最多只可放入 5 個常用 APPS 的快速啟動欄相比，確實是方便得多。
14) 切換程式更方便！
在 iOS 11 中內建了全新的控制中心，而且 Apple 亦將程式切換介面放入控制中心，只要開啟了此介面即可在程式之間切換，比以往要雙按 Home 鍵更方便。此外，iPad 以往都支援同一熒幕同時使用兩個程式，而在 iOS 11 中，只要開啟了 Dock 介面，再將打算雙開的程式拉到其中一邊，就可以進行雙開，比以往從側欄拉出更加方便。
▲要在 iPad 雙開 APP，有了 Dock 就十分簡單：只要打開 Dock，再按住想雙開的程式圖示不放，再拉到熒幕其中一邊放手就可完成。在此時，兩個程式是重疊在一起的，方便短時間使用第二個打開的程式，又不會影響長開的主程式盡用全熒幕。
▲如果想兩個程式均長時間使用，只要在第二個打開的程式的頂部向下輕拉，就可以用 Split Screen 將熒幕分割為兩半，兩個程式就可以同時使用了。
15) 終加入拖拉功能！抄寫檔案更方便
iOS 11 之前一直傳聞將會加入拖拉（Drag and Drop）功能，在昨晚的發佈會中果然加入此功能，只要按住物件不放，再配合雙開程式拖拉物件到另一邊放手，就可以完成拖拉 copy and paste 了，超級方便。即使大家沒有雙開程式，只要用一隻手的手指按住要拖拉抄寫的內容不放，再用另一隻手打開控制中心的程式切換欄，再將拖拉物件移至希望抄寫到的 APP 上不放以進入，再拖拉到合適位置再放手，亦可完成拖拉抄寫工作。以後用 iPad 工作，就肯定更加方便了。
▲要拖拉物件到另一個 APP 亦十分簡單：按住該物件不放並拖拉到另一個 APP 的指定位置上再放手就可完成。
16) 善用 Apple Pencil 可加入註腳
在 iOS 11 中，針對 iPad Pro 及 Apple Pencil 亦加入了新功能，在新作業系統中，用家可以用 Apple Pencil 在更多程式中直接加入註腳，包括：Safari、Notes、Mail 等，以後要在檔案上加入意見就更方便了。
▲支援配合 Apple Pencil 在更多軟件的文件中加入註腳，再與親友或同事分享。
17) 文件一影即電子化超方便
除了加入註腳外，iOS 11 還支援以鏡頭拍攝文件並將文件電子化，之後再利用 Apple Pencil 簽名或加入內容，就可以完成一份有繪圖或書寫字跡的電子檔案了，超方便！當然，配合新推出的 iPad Pro 10.5 吋的可媲美 iPhone 7 的鏡頭，效果應該會更佳。
18) 鍵盤不用轉介面快速輸入數字符號
在 iOS 11 的 iPad 虛擬鍵盤中，Apple 亦新增了 QuickType 功能，以往要輸入數字或符號，需要打開相關鍵盤才可輸入，如果要頻密地在英文字母及數字之間交互切換輸入，就會十分麻煩。在 iOS 11 的 QuickType 鍵盤中，只要在相關字母按鍵中向下拉一下，就可以輸入數字或符號，以後要英文、數字、符號之間混合打字就方便得多了。值得留意的是，這個 QuickType 鍵盤不只支援英文，如果大家與筆者一樣也是以倉頡 / 速成作中文字輸入，亦可使用 QuickType 功能。
▲支援在虛擬鍵盤的按鍵上向下輕拉，就可以輕鬆輸入數字或符號。至於具備實體鍵盤的 iPad Pro，由於鍵盤上有數字按鍵，所以就不能使用這個 QuickType 介面了。
19) 新增 Files 程式檔案管理更方便
至於 iOS 的最後一個有關 iPad 的重點功能，就是 Files（檔案）這個程式，只要大家升級為 iOS 11，它就已經內置在作業系統中，毋須另外下載。簡單來說，它可說是 iOS 版的 Finder，介面與 macOS 的 Finder 有九成相似，功能亦十分相近，可以管理 iOS 裝置中的大部分檔案，而且亦支援拖拉功能，例如：要將電郵內的附件儲存在指定的文件夾內，只需要在檔案程式中開設指定文件夾，再將電郵中的附件拖拉到該文件夾中就可儲存，十分好用。此外，它亦像 macOS 一樣支援標示重要檔案或文件夾，亦支援多個雲端儲存平台，除了本身的 iCloud Drive 外，還可讀取 box、Dropbox、OneDrive、百度雲、騰訊微雲、Adobe Cloud 及 Google Drive，支援十分齊全。
▲iOS 11 新增 Files 檔案 APP，介面與 macOS 的 Finder 幾乎一模一樣。
▲檔案 APP 的圖示亦支援 3D Touch 功能，輕按一會就可以看到最近瀏覽或使用過的檔案。
20) 年底推出！iPhone 5 終不支援
至於推出日期方面，Apple 表示將會在年底正式供公眾升級使用，估計與以往一樣，也是新 iPhone 推出時同時推出。至於裝置方面，暫時見到絕大部分這兩、三年的機款均能升級，但今次終於見到 iPhone 5 未在升級列表之列，如果大家仍在使用 iPhone 5（相信亦十分少數吧？），看來已經是時候換機了。
